Do one a search on Haskel Tycho. They have pumps (in fact booster pumps) driven by air pressure on let's say 10 bar which can compressor for example nitrogen to 250 bar.
We have some in a fully automated filling station for corn harvesters, pressurizing R134a to 20 bar in 4 small hydraulic containers to charge very fast the refrigerant into the system.