Well if it were possible speed regulation would seem the best way of controlling capacity.
From my experience with SO2 this is what was done albeit with open drive compressors, not an option for you I know.
However all this speculation on performance assumes the very old compressor is in good enough shape to make the effort worth while.