Hi

The chances are your actually reading the flash/evaporating gas temperature (as the small pipe normally on the outdoor unit will be the outlet of the EEV) the only way you will be able to get a sub cooling reading will be at the bottom of the outdoor heat exchanger (condenser) or before it enters the EEV, not after it as that will be classed as part of the evaporator.

CB