Peter,
This is one of the articles I wrote in that magazine.
Lucky for you it's also published in French.

http://www.coolandcomfort.be/cc/fr/be/art/291/

I published some pictures on RE about this article I wrote http://www.coolandcomfort.be/cc/fr/be/art/290/

Not all the articles are published on their site.

Perhaps you can write an email to FCO media, direct to the director Filip Cossement and ask if he can send you a copy of the magazine each trimester to the address in your school. I should also say that the language in the school is French like it is.
I looked once to the posting price and it should be something of 4,5 to 5 €. I doubt if they will to do it but you can always try.