And the board transplant has shown that the broken one has indeed a fried controller. Working board in the supposed duff unit fired everything up perfectly fine, while the duff board in the working unit tried to FF the already -22 freezer, and subsequently went mental with an ER. So now I'm off to look at the cost of new boards.

Hurrah!