Years ago, I got called to a bulk milk tank that wasn't cooling. Topped up water level and away she went.

In a moment of madness I put topped up secondary refrigerant on the job sheet.
This lead to my then employer asking how much gas I had put in, and getting a bit arsey when I explained that would be primary refrigerant he was thinking of...