Why didn't the tech use R-22 & Dry Nitrogen as a leak test gas (I believe the EPA would be much happier with this method than the one the tech employed)?
There is less danger with this method regarding phosgene gas, and he could have recycled the test gas and used it again on the next job.

Zolar