Stop the system/increase suction pressure to observe ammonia leak, or shut one circuit off to determine if the circuit still is sucking in air.
Normal places of leakage might be compressor shaft seal, valve flanges etc..